-
1 пуговицу
-
2 держать за пуговицу
buttonhole глагол:Русско-английский синонимический словарь > держать за пуговицу
-
3 держать за пуговицу
General subject: buttonhole (разговаривая)Универсальный русско-английский словарь > держать за пуговицу
-
4 застёгивать на пуговицу
Clothing: buttonУниверсальный русско-английский словарь > застёгивать на пуговицу
-
5 застегивание на пуговицу
Textile: buttoningУниверсальный русско-английский словарь > застегивание на пуговицу
-
6 застегнуться на одну пуговицу
Makarov: fasten one buttonsУниверсальный русско-английский словарь > застегнуться на одну пуговицу
-
7 клапан кармана с хлястиком и застёжкой на пуговицу
Engineering: gun flapУниверсальный русско-английский словарь > клапан кармана с хлястиком и застёжкой на пуговицу
-
8 можете ли вы подобрать такую же пуговицу?
General subject: can you match this button?Универсальный русско-английский словарь > можете ли вы подобрать такую же пуговицу?
-
9 передвинуть пуговицу
Clothing: move a buttonУниверсальный русско-английский словарь > передвинуть пуговицу
-
10 похожий на пуговицу
General subject: buttonyУниверсальный русско-английский словарь > похожий на пуговицу
-
11 пришивать пуговицу
1) General subject: sew a button on2) Textile: buttonУниверсальный русско-английский словарь > пришивать пуговицу
-
12 пришить пуговицу
Clothing: sew on a button -
13 расстёгнуть пуговицу
Makarov: undo a buttonУниверсальный русско-английский словарь > расстёгнуть пуговицу
-
14 спороть пуговицу
Clothing: remove a button -
15 закреплять пуговицу
vgener. einen Knopf befestigen -
16 застёгивающийся на пуговицу
Универсальный русско-немецкий словарь > застёгивающийся на пуговицу
-
17 открутить пуговицу от пальто
vgener. einen Knopf vom MäntelУниверсальный русско-немецкий словарь > открутить пуговицу от пальто
-
18 теребить за пуговицу
vgener. am Knopf haspeln (себя, кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > теребить за пуговицу
-
19 оторвать пуговицу
vgener. atraut pogu, noraut pogu -
20 вырвать пуговицу с мясом
vgener. (оторвать) arrancar de cuajo (con un trozo de tela) el botónDiccionario universal ruso-español > вырвать пуговицу с мясом
См. также в других словарях:
пуговицу застегнуть — вовлечь в игру в карты … Воровской жаргон
Пуговицу застегнуть — Вовлечь в шулерскую игру … Словарь криминального и полукриминального мира
Пуговицу крутить — Врать на допросе … Словарь криминального и полукриминального мира
Пуговицу — Видеть дурное общество; оторвать волнение … Сонник
Лицо вытянулось(по шестую пуговицу) — Лицо (физіономія) вытянулось (по шестую пуговицу), иноск. приняло выраженіе досады (отъ непріятной нечаянности). Ср. У всѣхъ присутствовавшихъ лица вытянулись по шестую пуговицу. Этой развязки никто не ждалъ... В. И. Даль. Отецъ съ сыномъ. 6. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лицо вытянулось на пуговицу (до пуговицы) — ЛИЦО ВЫТЯНУЛОСЬ НА какую ПУГОВИЦУ (ДО какой ПУГОВИЦЫ). Устар. Экспрес. О выражении сильного огорчения, недовольства. Казначей был уволен. У многих при этом, как говорится, лица вытянулись на шестую пуговицу; но деньги были спасены (Даль. Поверка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
лицо(физиономия) вытянулось(по шестую пуговицу) — иноск.: приняло выражение досады (от неприятной нечаянности) Ср. У всех присутствовавших лица вытянулись по шестую пуговицу. Этой развязки никто не ждал... П.И. Даль. Отец с сыном. 6. Ср. Даль. Поверка (конец). Ср. Ему весело даже было подумать о … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На чужой рот не пуговицу нашить — На чужой ротъ не пуговицу нашить. Ср. Мало ль чего не плетутъ ваши бабьи языки... Пуговицы то вамъ на губы пришить.... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 2. См. На чужой роток не накинешь платок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
У него рожа по шестую пуговицу вытянулась. — У него рожа по шестую пуговицу вытянулась. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На чужой рот не пуговицу нашить. — На чужой рот не пуговицу нашить. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на чужой рот не пуговицу нашить — Ср. Мало ль чего не плетут ваши бабьи языки... Пуговицы то вам на губы пришить... Мельников. В лесах. 3, 2. См. на чужой роток не накинешь платок … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона